mOstmedellín
rec · bello oriente · comuna 3 · 202600:00:00:00
04

la comunidad preciosa

bello oriente · comuna 3 · 2026com o Señales de Humo

Bello Oriente é o bairro mais alto da comuna 3, onde a cidade encontra a montanha. As crianças contaram o bairro na altura delas: as amigas que posam, a cidade vista de cima, o escorregador, o irmão de onze anos.

01

o bairro

texto coletivo das crianças de Bello Oriente

Nosso bairro se chama Bello Oriente. É um bairro muito tranquilo e muito bonito, que fica numa montanha da comuna 3. No nosso bairro dá para encontrar felicidade, parques, cachorros, brigas, montanhas, gente simpática, escolas, refeitórios, igrejas, cancha. No bairro a gente gosta dos animais, das meninas e dos meninos, das motos, dos ônibus, das fotos. A gente não gosta que tenha muita briga. A gente queria mudar as estradas, as canchas, as pessoas que usam substâncias que fazem mal para elas. A gente queria ver no bairro uma escola futurista, um parque. Boa leitura a todos e a todas.

texto original

Nuestro barrio se llama Bello Oriente. Es un barrio muy tranquilo y muy bonito, está ubicado en una montaña en la comuna 3. En nuestro barrio se puede encontrar felicidad, parques, perros, peleas, montañas, gente amable, escuelas, comedores, iglesias, cancha. En el barrio nos gustan los animales, las niñas y los niños, las motos, los buses, las fotos. No nos gusta que haya muchas peleas. Nos gustaría cambiar las carreteras, las canchas, la gente que toma sustancias que la dañan. Nos gustaría ver en el barrio una escuela futurista, un parque. Buen escrito a todos y todas.

Acima de Manrique, a parte alta de Bello Oriente passa dos 2.000 metros. A subida é por ruas muito íngremes; lá embaixo, o vale de Aburrá inteiro.

02

a oficina

O projeto parte de um gesto simples: caminhar, observar, fotografar e depois colocar em palavras o que se vê, o que se quer, o que se vive e o que se sonha mudar. Ninguém fotografa trancado numa oficina: o grupo caminha pelo bairro, observa os caminhos, os lugares de encontro, os cantinhos de brincar, os pontos de vista sobre Medellín. A escrita vem depois, para dar nome às imagens e fazer delas um relato.

¿por qué escogí esta foto? ¿qué cuenta esta imagen? ¿qué dice de mi barrio? ¿qué quiero guardar como memoria?

bello oriente
bello oriente
03

as imagens

Dez imagens e seus textos, e depois uma série em preto e branco, em três salas: as amigas, lá de cima, o preto e branco.

planta da exposição

  1. 01as amigas6 imagens
  2. 02lá de cima4 imagens
  3. 03em preto e branco8 imagens
01sala6 imagens

as amigas

No alto de Bello Oriente, as crianças posam diante da cidade: a amizade como primeiro tema.

mis amigas
01 / 10

mis amigas

minhas amigas

Elas são muito minhas amigas. Faltou eu, a que está deitada, e com isso eu dou risada. É isso.

fotografia · Bello Oriente, 2026
las mejores amigas de vivir
02 / 10

las mejores amigas de vivir

as melhores amigas da vida

Olhando a cidade enquanto estão bonitas, as melhores amigas.

fotografia · Bello Oriente, 2026
las tres amigas
03 / 10

las tres amigas

as três amigas

Minhas amigas se dão bem. A gente tem uma amizade boa, e é isso que deixa a gente unida.

fotografia · Bello Oriente, 2026
los amigos posando
04 / 10

los amigos posando

os amigos posando

O Polito é muito gente boa. O Dilan é um bom amigo. Aqui ele está sentado olhando a cidade, e ele adora isso. A cidade é linda. Os dois loucos no parque: são loucos porque vivem fazendo loucuras. E escolhi esta foto porque eles são meus amigos. Todos são bons amigos, em comunidade.

fotografia · Bello Oriente, 2026
grupo
05 / 10

grupo

o grupo

É uma caminhada com todas as pessoas que estavam lá e que curtiram juntas. Aqui estão todas as pessoas.

en el parque
06 / 10

en el parque

no parque

Minhas amigas estão dando oi. Escolhi esta foto porque as minhas amigas estão nela.

02sala4 imagens

lá de cima

O bairro mais alto da comuna 3, na altura de uma criança: a cidade lá embaixo, o irmão mais novo, o escorregador.

medellín
07 / 10

medellín

Escolhi esta foto porque gosto de como tudo aparece, por exemplo as casas e as árvores.

fotografia · Bello Oriente, 2026
mi hermano
08 / 10

mi hermano

meu irmão

Ele tem 11 anos. Escolhi a foto porque acho que ela é linda.

olhar profundo
09 / 10

olhar profundo

Meu nome é Allyn, tenho 10 anos e gosto de morango. Escolhi esta foto porque eu me amo. A mais linda.

tobogán
10 / 10

tobogán

o escorregador

Menino brincando no escorregador. Eu gosto de brincar, por isso escolhi esta.

fotografia · Bello Oriente, 2026
03sala8 imagens

em preto e branco

Uma série em preto e branco: os caminhos, as brincadeiras, os rostos da comunidade.

em preto e branco
em preto e branco
em preto e branco
em preto e branco
em preto e branco
em preto e branco
em preto e branco
em preto e branco
04

as vozes

O que as crianças quiseram dizer sobre a sua comunidade, em quatro frases.

la unidad.el amor de los amigos.la comunidad auténtica.la comunidad paciente.

A união. O amor dos amigos. A comunidade autêntica. A comunidade paciente.

05

a exposição

Os cartazes foram colados nas paredes laranja, rosa e amarelas do bairro, ao longo das escadarias e num espaço comunitário.

Num espaço comunitário do bairro, as crianças preparam e colam os cartazes.

a exposição, muro a muro

01cartaz 01 / 05
cartaz 01

cartaz de abertura

06

o arquivo

os parceiros

com o Señales de Humo

mOst

créditos

Fotografias e vídeos: as crianças e os jovens dos quatro bairros e a equipe do mOst.

próximo projeto · 05la película →