medellínmedellín
Cinq projets documentaires et d'arts visuels, en co-création avec des enfants et des jeunes de la comuna 8 et de la comuna 3, de 2024 à 2026.
à medellín, les quartiers de la montagne se racontent de l'intérieur. à golondrinas, au 13 de noviembre, à llanaditas et à bello oriente, des enfants et des jeunes photographient, écrivent, enregistrent et filment leur territoire, puis l'exposent sur les murs de leurs maisons, devant leurs voisin·es.
les projets
cinq projets, dans l'ordre
Chaque projet est un parcours en six espaces : le quartier, l'atelier, les images, les voix, l'exposition, l'archive. On y entre par les vidéos tournées pendant les résidences, on en sort par les murs du quartier.
el parchecito de medellín
À Golondrinas, tout en haut de la comuna 8, les enfants ont photographié, dessiné et enregistré leur quartier avec la JAC Golondrinas. En 2024, leurs images ont été collées sur les maisons ; en 2025, un second volet a transformé les voisin·es en portraits géants.
donde el arte une y la cultura vive
Au 13 de Noviembre, avec les jeunes de Movimiento Urbano, la nuit, la danse, le métrocâble et les amitiés du quartier deviennent une exposition installée au mirador.
favela ocho
À Llanaditas, des jeunes regardent des photographies de Rocinha et de la Maré, les commentent, puis leur répondent avec leurs propres images : deux périphéries, à plus de quatre mille kilomètres l'une de l'autre, commencent à se parler.
la comunidad preciosa
À Bello Oriente, le quartier le plus haut de la comuna 3, avec le collectif audiovisuel Señales de Humo, des enfants marchent, photographient et écrivent : l'amitié, la ville vue d'en haut, le toboggan, le petit frère.
la película
Avec les habitant·es et la JAC Golondrinas, un film se tourne en super 8 et en vidéo, caméra à la main, par les jeunes du quartier. Il est en cours de montage.
la carte
la vallée d'aburrá
Medellín occupe le fond de la vallée d'Aburrá, traversée du sud au nord par le río Medellín. Nos quartiers sont sur les versants : là où la ville monte, rue par rue, escalier par escalier. Golondrinas est à près de 1 960 mètres d'altitude, environ 500 mètres au-dessus du fleuve ; Bello Oriente, tout en haut de la comuna 3, dépasse les 2 000 mètres.
légende
- 01golondrinasel parchecito de medellín · ≈ 1 963 m
- 0213 de noviembredonde el arte une y la cultura vive · ≈ 1 801 m
- 03llanaditasfavela ocho · ≈ 1 926 m
- 04bello orientela comunidad preciosa · ≈ 2 086 m
- 05golondrinasla película · ≈ 1 963 m
monter au quartier
Coupe ouest-est, du río Medellín à la crête, en passant par Golondrinas : près de 500 mètres de dénivelé en quatre kilomètres.
le quartier comme salle
restitutions publiques
Chaque projet se termine dans le quartier. Les images sont collées sur les façades, les murs du terrain de foot, le long des escaliers, ou accrochées au mirador. On ne va pas au musée : l'exposition vient à la maison, et c'est le quartier qui la regarde en premier.
el parchecito de medellín
sur les maisons de Golondrinas
voir l'exposition →el parchecito de medellín 2
portraits géants, 80 × 120 cm, collés dans le quartier
voir l'exposition →
donde el arte une y la cultura vive
au mirador du 13 de Noviembre
voir l'exposition →
favela ocho
dans les rues de Llanaditas, affiches A0
voir l'exposition →
la comunidad preciosa
sur les murs de Bello Oriente et dans la maison commune
voir l'exposition →prochainement
la película
À Golondrinas, en 2026, les jeunes ont pris la caméra : super 8, caméscope, téléphone. Ils et elles filment leurs voisin·es, les escaliers, la boutique, le terrain de foot, la nuit sur la ville. Le film se monte en ce moment avec les habitant·es et la JAC Golondrinas. La bobine super 8 qui ouvre ce site vient de ce tournage.
comment on travaille
la démarche
co-créer
Nous ne venons pas « donner la parole ». Nous créons les conditions pour que les habitant·es fabriquent leurs images, choisissent ce qu'ils et elles montrent et écrivent ce qu'ils et elles veulent dire.
02le quartier comme salle
Exposer là où l'on vit, à hauteur d'yeux, devant les voisin·es : la restitution publique fait partie de l'œuvre.
03l'archive vivante
Photos, sons, textes, cartes, films : chaque projet laisse une mémoire commune, rendue au quartier. À Golondrinas, elle deviendra un musée-archive communautaire.
04les périphéries se parlent
Medellín, Rio de Janeiro, Valle de Chalco, la Seine-Saint-Denis : des quartiers populaires qui se regardent et se répondent.
les partenaires
avec
Aucun de ces projets n'existe sans les organisations qui vivent et travaillent dans ces quartiers depuis des années. Elles ouvrent les portes, connaissent les familles, portent la suite.
JAC Golondrinas
La Junta de Acción Comunal du barrio Las Golondrinas, élue par les habitant·es. Elle ouvre la maison commune, fait le lien avec les familles et porte avec nous le film et le futur musée-archive du quartier.
Movimiento Urbano
Né en 2005 à Enciso El Pinal, dans la comuna 8, en pleine période de violence, ce collectif accompagne enfants et jeunes par la musique, la danse et les arts. Partenaire de donde el arte une et de favela ocho.
Centro de Desarrollo Social Los Mangos
Équipement public de la comuna 8, partenaire du premier parchecito à Golondrinas.
Señales de Humo
Collectif audiovisuel de la comuna 3, partenaire de la comunidad preciosa à Bello Oriente.
Fotogracria · Arteviana
Deux artistes de Rio de Janeiro, l'une de Rocinha, l'autre de la Maré, dont les photographies ont ouvert le dialogue de favela ocho.
Département de la Seine-Saint-Denis
Avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis.