medellínmedellín
Cinco projetos documentais e de artes visuais, em co-criação com crianças e jovens da comuna 8 e da comuna 3, de 2024 a 2026.
em medellín, os bairros da montanha se contam de dentro. em golondrinas, no 13 de noviembre, em llanaditas e em bello oriente, crianças e jovens fotografam, escrevem, gravam e filmam o seu território, e depois o expõem nas paredes das suas casas, diante dos vizinhos.
os projetos
cinco projetos, em ordem
Cada projeto é um percurso em seis espaços: o bairro, a oficina, as imagens, as vozes, a exposição, o arquivo. A entrada é pelos vídeos gravados durante as residências; a saída, pelas paredes do bairro.
el parchecito de medellín
Em Golondrinas, lá no alto da comuna 8, as crianças fotografaram, desenharam e gravaram o seu bairro com a JAC Golondrinas. Em 2024, as imagens foram coladas nas casas; em 2025, um segundo capítulo transformou os vizinhos em retratos gigantes.
donde el arte une y la cultura vive
No 13 de Noviembre, com os jovens do Movimiento Urbano, a noite, a dança, o metrocable (o teleférico urbano) e as amizades do bairro se tornam uma exposição montada no mirante.
favela ocho
Em Llanaditas, jovens olham fotografias da Rocinha e da Maré, comentam e depois respondem com as suas próprias imagens: duas periferias, a mais de quatro mil quilômetros uma da outra, começam a conversar.
la comunidad preciosa
Em Bello Oriente, o bairro mais alto da comuna 3, com o coletivo audiovisual Señales de Humo, crianças caminham, fotografam e escrevem: a amizade, a cidade vista de cima, o escorregador, o irmão.
la película
Com os moradores e a JAC Golondrinas, os jovens do bairro rodam um filme em super 8 e em vídeo, com a câmera na mão. O filme está em montagem.
o mapa
o vale de aburrá
Medellín ocupa o fundo do vale de Aburrá, atravessado de sul a norte pelo rio Medellín. Nossos bairros ficam nas encostas: onde a cidade sobe, rua por rua, escada por escada. Golondrinas fica a quase 1.960 metros de altitude, cerca de 500 metros acima do rio; Bello Oriente, no alto da comuna 3, passa dos 2.000 metros.
legenda
- 01golondrinasel parchecito de medellín · ≈ 1 963 m
- 0213 de noviembredonde el arte une y la cultura vive · ≈ 1 801 m
- 03llanaditasfavela ocho · ≈ 1 926 m
- 04bello orientela comunidad preciosa · ≈ 2 086 m
- 05golondrinasla película · ≈ 1 963 m
subir até o bairro
Corte oeste-leste, do rio Medellín até a crista, passando por Golondrinas: quase 500 metros de desnível em quatro quilômetros.
o bairro como sala de exposição
devolutivas públicas
Cada projeto termina no bairro. As imagens são coladas nas fachadas, nos muros da cancha (a quadra do bairro), ao longo das escadarias, ou penduradas no mirante. Ninguém vai ao museu: a exposição vem até a casa, e é o bairro o primeiro a vê-la.
el parchecito de medellín
nas casas de Golondrinas
ver a exposição →el parchecito de medellín 2
retratos gigantes, 80 × 120 cm, colados no bairro
ver a exposição →
donde el arte une y la cultura vive
no mirante do 13 de Noviembre
ver a exposição →
favela ocho
nas ruas de Llanaditas, cartazes A0
ver a exposição →
la comunidad preciosa
nas paredes de Bello Oriente e num espaço comunitário
ver a exposição →em breve
la película
Em Golondrinas, em 2026, os jovens pegaram a câmera: super 8, filmadora, celular. Filmam os vizinhos, as escadarias, a tienda (a vendinha do bairro), a cancha, a noite sobre a cidade. O filme está sendo montado agora, com os moradores e a JAC Golondrinas. A bobina super 8 que abre este site vem dessas filmagens.
como trabalhamos
a abordagem
co-criar
Não viemos “dar voz”. Criamos as condições para que os moradores produzam as suas próprias imagens, escolham o que mostrar e escrevam o que querem dizer.
02o bairro como sala de exposição
Expor onde se vive, na altura dos olhos, diante dos vizinhos: a devolutiva pública faz parte da obra.
03o arquivo vivo
Fotos, sons, textos, mapas, filmes: cada projeto deixa uma memória comum, devolvida ao bairro. Em Golondrinas, ela vai se tornar um museu-arquivo comunitário.
04as periferias conversam
Medellín, Rio de Janeiro, Valle de Chalco, Seine-Saint-Denis: bairros populares que se olham e se respondem.
os parceiros
com
Nenhum destes projetos existe sem as organizações que vivem e trabalham nesses bairros há anos. Elas abrem as portas, conhecem as famílias e levam o trabalho adiante.
JAC Golondrinas
A Junta de Acción Comunal do bairro Las Golondrinas, eleita pelos moradores. Ela abre a sede comunitária, faz a ponte com as famílias e leva adiante, conosco, o filme e o futuro museu-arquivo do bairro.
Movimiento Urbano
Nascido em 2005 em Enciso El Pinal, na comuna 8, em plena época de violência, esse coletivo acompanha crianças e jovens por meio da música, da dança e das artes. Parceiro de donde el arte une e de favela ocho.
Centro de Desarrollo Social Los Mangos
Equipamento público da comuna 8, parceiro do primeiro parchecito em Golondrinas.
Señales de Humo
Coletivo audiovisual da comuna 3, parceiro de la comunidad preciosa em Bello Oriente.
Fotogracria · Arteviana
Duas artistas do Rio de Janeiro, uma da Rocinha e a outra da Maré, cujas fotografias abriram o diálogo de favela ocho.
Departamento de Seine-Saint-Denis
Com o apoio do Departamento de Seine-Saint-Denis (França).